“职业教育周”于今年在德国第一次举行。在 德国联邦总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔和他的夫 人埃尔克•布登本德的支持下，德国双元制教育在4 月16号到4月20为期一周的时间里，走近了人们的 视野。通过本届主题“未来由你创造！”，人们将 进一步了解到职业教育的可能性以及它自身的吸引 力。 

“职业教育周”是由德国企业雇主联合会 （BDA）、德国工会联合会（DGB）、德国工商业协 会总会（DIHK）和德国手工业者协会（ZDH）联合 倡议发起的，并得到了德国文化部长会议的支持。

德国总统弗兰克-瓦尔特•施泰因迈尔（右） 与其夫人埃尔克•布登本德（左）在职教日参观家居作坊

通过这一活动，我们还要向那些为德国在专业 技术人才储备方面取得成功，而默默付出的奉献者 致以敬意。 

本次“职业教育周”的重点，主要是介绍和学 校相关的工作，这里首先指的是职业方向、职业学 校以及培训企业。需要被关注的，还有通过职业教 育实现的社会一体化成果——这里所指的群体不仅 仅是难民，也包括那些身体或者精神上有所损伤的 人们。 

德国总统本人就是来自于一个手工业者家庭， 而他的妻子，在进入大学学习法律之前，也接受了工业部门高级职员的培训。因此他们两人希望提高 双元制教育的价值，并且在教育周的框架下，走访 了德国的六个联邦州。他们参加了手工业协会的培 训日活动，参观了培训车间和职业学校，而且和学 生以及老师探讨了培训中数字多媒体运用的问题， 还和有残疾的人们对于职业准备这一话题交换了意 见。他们参与了有关通过双元制教育让难民更好融 入社会的座谈，也和正在接受培训的机电一体化工 人聊了职业教育的未来发展之路。 

在职业教育周结束之际，总统施泰因迈尔在 他的发言中，得出了一个非常积极的结论：对于他 和他的妻子而言，职业教育周的举办就像是一个实 验，在这之前没有人知道是否会取得成功。可是举 办之后，人们可以自豪地宣布，这是有效果的。事 实证明，职业教育对于学员而言，对于经济而言， 乃至对于德国都是非常重要的。因此，双元制教育 应该被给予更多的重视。在这里，政治、经济和工 会组织，都要共同承担起责任。

拜访名为“老年护理职业教育中非德语母语者的社会融入”课程

参考来源： 

bundespraesident.de: Woche der beruflichen Bildung 

bibb.de: Du bildest Zukunft!